送尹其信司训之新昌

译文

高大的门第远近闻名，到了阅历丰富的时候得到新的任命。重逢的时候正打算细致地谈论文章，相送的时候不要嫌带着酒来迟了。路途上有冰雪应当耐得住寒冷，江山像画一样很适合题诗。凭借真才实学从头讲授知识，怎肯做只会搜寻、摘取片断词句的老师。

注释

司训

明清时县学教谕的别称，负责教育生员等事务。

戒途

出发，准备上路。戒，准备。

寻章摘句

搜寻、摘取文章的片断词句。指读书局限于文字的推求。出自《三国志·吴书·孙权传》‘虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。’

赏析

这首诗在意境上较为开阔，‘江山如画好题诗’一句描绘出一幅江山胜景图，给人以美感和想象空间。从写作手法来看，首联点明人物身份，以‘乔木名门’突显其出身不凡，运用了烘托的手法。颔联通过‘重逢’与‘相送’的对照描写，体现出诗人与友人之间的情谊。颈联中‘冰雪戒途应耐冷’既是对友人路途艰辛的一种提醒，又有对友人坚韧品质的一种期望，‘江山如画’则是借景抒情，以美景暗示友人此行的美好之处。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍、祝福与期待。不舍于友人的分别，祝福友人路途顺利，期待友人以真才实学去任教，而非做寻章摘句之人。主题思想上，表达了对友人新任职的期许，以及对真才实学的尊崇。

速览

《送尹其信司训之新昌》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、友情、期许、写实。乔木名门远近知，旧官新命老成时。 重逢正拟论文细，相送无嫌载酒迟。 冰雪戒途应耐冷，江山如画好题诗。 凭将实学从头讲，…