秋答尹宪副先生 其三
十年一曲采芝歌，高挂朝冠保太和。
风采至今传蜀土，文章从昔重贤科。
情萦藻句能多寄，光照寒门辱再过。
休怪报章成怠缓，两曹重叠簿书磨。
风采至今传蜀土，文章从昔重贤科。
情萦藻句能多寄，光照寒门辱再过。
休怪报章成怠缓，两曹重叠簿书磨。
译文
十年间一直在吟唱《采芝歌》，高高挂起朝廷的官帽以保持内心的平和。风采至今还在蜀地流传，文章自古以来就被贤能的科目所重视。情感萦绕在优美的诗句中能够多些寄托，您的光辉照到我这贫寒之家又再次光临。不要怪罪我的回信变得迟缓，两个部门的事务和文书重叠繁杂。
注释
- 采芝歌（cǎi zhī gē）
- 古歌名，常被用来表达隐逸情怀。
- 朝冠（zhāo guān）
- 朝廷官员所戴的帽子，这里指代官职。
- 贤科（xián kē）
- 科举时代对选拔德才兼备者的科目之称。
- 藻句（zǎo jù）
- 优美华丽的文句。
- 报章（bào zhāng）
- 这里指回信、酬答的诗文。
- 两曹（liǎng cáo）
- 两个部门，这里指公务繁忙的部门。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册，这里指公务。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘采芝歌’，暗示自己的归隐之志，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘风采’‘文章’等词，从侧面烘托出尹宪副的卓越形象，对仗较为工整。颈联‘情萦藻句’直接表达出情感在诗句中的寄托，情景交融。情感表达上，既有对尹宪副的敬重之情，如‘光照寒门辱再过’表现出对他屈尊来访的感激，又有对自己回信迟缓的歉意，情感丰富而真实。在意境营造方面，整体意境较为平和、淡雅，如‘高挂朝冠保太和’勾勒出一种远离官场喧嚣、追求内心平静的氛围。主题思想围绕着对尹宪副的敬仰、感激以及自身的生活状态展开，在表达个人情感的同时，也展现出一种文人的生活态度。
速览
《秋答尹宪副先生 其三》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为酬答诗、敬仰、感激、归隐。十年一曲采芝歌，高挂朝冠保太和。 风采至今传蜀土，文章从昔重贤科。 情萦藻句能多寄，光照寒门辱再过。 休怪报章成怠缓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品