次吴白楼借山韵

译文

暂且借居于此诵读《鹊巢》之诗，又能看到山峰的雾气，无需多费言辞去描绘。翠绿的山色看久了便忘了主客之分，紫金（山）远远相对可以分辨公私（界限）。栖息着云朵的老树枝干挺立在岩头，映照水面的名花在洞口的枝头上绽放。仁人安然面对（这一切）如同本就拥有，我来此定要饮尽寿筵上的酒杯。

注释

峰岚（fēng lán）

山中云雾。岚，山林中的雾气。

青眼（qīng yǎn）

指对人喜爱或器重。这里用来形容青山如同有感情一般。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼，对敬重之人以青眼相待。

紫金（zǐ jīn）

这里应是指山名之类的特定名称。

干（gàn）

树干。这里指老树挺立在岩头的树干。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘借居聊诵鹊巢诗，兼得峰岚不费辞’，以‘借居’点明处境，‘诵鹊巢诗’增添了一种雅趣，而‘兼得峰岚不费辞’巧妙地将所见的自然美景与自己的生活状态联系起来，有不刻意求景而景自入诗之感。颔联‘青眼熟看忘主客，紫金遥对辨公私’运用了拟人手法，将青山的‘青眼’人格化，同时通过‘忘主客’‘辨公私’表达出一种人与自然交融的境界。颈联‘栖云老树岩头干，照水名花洞口枝’是写景的妙笔，‘栖云’‘照水’生动地描绘出老树和名花所处的环境，一静一动，画面感极强。从情感表达方面，诗人对借居之地的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种悠然自得、与世无争的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、和谐、闲适的意境，让人仿佛置身于那有峰岚、老树、名花的清幽之地。主题思想围绕着借居生活与自然的关系展开，表现出诗人对自然的欣赏和融入其中的态度。

速览

《次吴白楼借山韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为借居诗、写景、闲适、悠然。借居聊诵鹊巢诗，兼得峰岚不费辞。 青眼熟看忘主客，紫金遥对辨公私。 栖云老树岩头干，照水名花洞口枝。 仁者安然如固有，…