少司马陈公进大司寇致仕侨居金陵
宦辙留连即故乡，石城斜日锦衣光。
官高独欠楼台地，身健何须服食方。
继粟深恩应有数，承家馀庆故难量。
都人拭目耆英会，莫遣风流擅洛阳。
官高独欠楼台地，身健何须服食方。
继粟深恩应有数，承家馀庆故难量。
都人拭目耆英会，莫遣风流擅洛阳。
译文
少司马陈公晋升为大司寇后退休，客居金陵。在官场的经历使人把停留之处当作故乡，夕阳映照在金陵城，那锦衣闪耀着光芒。官职虽高但只缺一处建造楼台的地方，身体康健哪里需要什么养生的药方。连续不断的俸禄厚恩应该是有限的，继承家业福泽绵长所以难以估量。京都的人擦亮眼睛期待着德高望重之人的聚会，不要让洛阳独占风流。
注释
- 少司马（shào sī mǎ）
- 官名。
- 大司寇（dà sī kòu）
- 古代官名。
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。
- 宦辙（huàn zhé）
- 指仕宦之路，为官的经历。
- 继粟（jì sù）
- 连续不断的俸禄。
- 承家（chéng jiā）
- 继承家业。
- 馀庆（yú qìng）
- 指留给子孙后辈的德泽。
- 耆英会（qí yīng huì）
- 宋文彦博留守西都洛阳，集年老士大夫十一人，聚会作乐，当时谓之'耆英会'。这里指德高望重之人的聚会。
赏析
这首诗在意境上，通过描写石城斜日下锦衣闪耀的画面，营造出一种既显尊荣又带有闲适的氛围。从写作手法来看，首联以‘宦辙留连即故乡’点明人物的经历与现状，以地点和形象描写勾勒出主角陈公的形象。颔联‘官高独欠楼台地，身健何须服食方’运用对比，将官职高与缺乏楼台地、身体健与不需要服食方相对比，表达出一种豁达的生活态度。颈联则从俸禄的恩数有限和家族福泽的难以估量进一步阐述对生活的认知。尾联‘都人拭目耆英会，莫遣风流擅洛阳’通过京都人的期待，把陈公的影响力和一种风流的集会联系起来，侧面烘托陈公的威望。在情感表达上，既有对陈公退休生活的一种安然态度的肯定，也有对他的敬重与期待，整体表达较为含蓄而富有韵味，主题思想围绕陈公的退休生活展开，体现出对其的敬重、对其生活态度的赞赏以及对他在社会影响力方面的肯定。
速览
《少司马陈公进大司寇致仕侨居金陵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写人、退休、敬重、闲适。宦辙留连即故乡，石城斜日锦衣光。 官高独欠楼台地，身健何须服食方。 继粟深恩应有数，承家馀庆故难量。 都人拭目耆英会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品