题山水画送郭姑夫南还

译文

长久以来在竹溪边上隐姓埋名，趁着兴致飘飘然来到石城。举杯饮酒谈笑刚刚满一个月，坦诚相待尽显一生的性情。云朵飘移远处树林间千峰显现，风儿吹送归乡的船帆轻快如叶。把像山海一样无尽的福寿送上祝福，手持画图赠送实在是难表深情。

注释

逃名

逃避声名而不居，指隐居。出自《后汉书·逸民传·法真》：‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

匝月

满一个月。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

肾肠

这里指内心、心思，是一种借代的用法，表示坦诚相见。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹溪溪上久逃名，乘兴飘然到石城’通过叙事的手法，介绍郭姑夫之前的隐居生活和来到石城的状态，‘逃名’一词写出其淡泊名利。颔联‘尊酒笑谈刚匝月，肾肠倾倒见平生’，通过描写他们相聚饮酒谈笑，以及真诚相交的情形，细节之处见真情。颈联‘云移远树千峰出，风送归帆一叶轻’是精彩的写景之句，对仗工整，‘云移’对‘风送’，‘远树’对‘归帆’，‘千峰出’对‘一叶轻’，画面感极强，云动峰现，风送帆归，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，既描绘了山水之美，又暗示了郭姑夫的归乡之旅。尾联‘福寿直将山海祝，画图持赠不胜情’直抒胸臆，表达对郭姑夫的美好祝福以及赠送画图时的深厚情谊。整首诗情景交融，既有对相聚情形的描写，又有对送别场景和情感的表达，主题思想围绕着与郭姑夫的交往情谊以及送别祝福展开。

速览

《题山水画送郭姑夫南还》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、友情。竹溪溪上久逃名，乘兴飘然到石城。 尊酒笑谈刚匝月，肾肠倾倒见平生。 云移远树千峰出，风送归帆一叶轻。 福寿直将山海祝，…