凭虚阁宴饮次吴宁庵周大理韵各一首 其二

译文

云朵隐藏着高高的楼阁，树木间飘浮着烟雾，老和尚焚香在客人前面引导带路。秀丽的江山景色汇聚，千古以来一直存在，美好同时包含人和景色，一时间全都呈现。大家争相吟哦华美的诗句，当作公事一样对待，频频举起酒杯，哪怕因此减少俸禄钱财。醉眼朦胧中看那红日还不算晚，羲和应该暂且停住他的鞭子（让时光停驻）。

注释

老衲（nǎ）

衲是僧衣，老衲为老僧人的自称或代称。

藻句（zǎo jù）

华丽的文句。藻，华丽的文辞，常用于形容诗文的辞藻华丽。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，也代指美酒。尊，同‘樽’，酒器。

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲，又是太阳的驾车者。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘云藏高阁树浮烟’，一‘藏’一‘浮’，生动地勾勒出凭虚阁周围云遮雾绕的景象，动静结合，‘老衲焚香导客前’则增添了一种禅意与静谧的氛围。颔联‘秀合江山千古在，美兼人景一时全’，对仗工整，通过对江山永恒和此时人景俱全的描写，在空间与时间上进行了拓展与收缩，意境开阔而深远，表达出对眼前盛景的由衷赞美。颈联‘争哦藻句添公事，频继芳尊减俸钱’，叙事之中带有诙谐之意，‘争哦’写出众人吟诗的积极，把吟诗作赋当作公事般认真，‘频继芳尊’描绘出宴饮的欢乐场景，且通过‘减俸钱’来突出宴饮时的纵情尽兴。尾联‘红日醉看犹未晚，羲和应与暂停鞭’，运用了神话传说中羲和驾日车的典故，以一种浪漫的想象表达出希望时间停驻在这欢乐宴饮时刻的情感，言有尽而意无穷。整首诗情感表达丰富，既有对眼前景色的喜爱，又有宴饮时的欢乐惬意，同时也透露出一种对美好时光易逝的留恋。主题思想围绕着凭虚阁宴饮展开，展现了宴饮的场景、参与者的活动以及周围的景色。

速览

《凭虚阁宴饮次吴宁庵周大理韵各一首 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为宴饮诗、写景、抒情、对仗。云藏高阁树浮烟，老衲焚香导客前。 秀合江山千古在，美兼人景一时全。 争哦藻句添公事，频继芳尊减俸钱。 红日醉看犹未晚，…