丁丑十月七日早辞朝有感而作

译文

万年树枝上有众多乌鸦飞起，曙光朦胧延伸到宫廷。当权者骑着骏马总是跑得很快，等候上朝的灯火由聚集变得稀疏。来到南方的日子久了衣服添加了不少，一心向着西方（故乡）内心忧愁以致腰带都变松了。再次承蒙恩赐拿到钱财，看着炉烟袅袅思绪绵绵。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

宝镪（qiǎng）

指钱币，多指银子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万年枝上的鸦飞和苍茫的曙色连接禁闱的景象，营造出一种清冷、孤寂又略带森严的氛围，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联以‘当路骅骝行总快’隐喻官场中得势者的春风得意，‘候朝灯火聚还稀’则写出自己等候上朝的落寞，运用对比手法，突出自身的境遇。颈联‘南来日久衣添著，西向心劳带减围’对仗工整，‘衣添著’和‘带减围’从外在衣着变化反映出内心的思乡与愁苦，是借景抒情的体现。尾联‘宝镪再承恩赐出，炉烟袅袅思依依’描写在接受恩赐之后，看着炉烟思绪万千，炉烟袅袅的景象增添了惆怅的氛围，表达出复杂的情感。整首诗表达了诗人在官场中的孤独、失意以及对故乡的思念之情，主题思想围绕着仕途的感慨与思乡之情展开，意境上充满了孤寂、落寞与淡淡的哀愁。

速览

《丁丑十月七日早辞朝有感而作》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡、仕途感、孤寂、借景情。万年枝上万鸦飞，曙色苍茫接禁闱。 当路骅骝行总快，候朝灯火聚还稀。 南来日久衣添著，西向心劳带减围。 宝镪再承恩赐出，…