送李济之赴宁波贰守任

译文

暂且凭借威严整肃泰和，又高举旌旗前往宁波。为官已经能看到其勤劳显著，抵御外侮同时听闻斩获颇多。江畔有着老树稀疏花朵的影子，分别时唱起古老声调的新曲。互相了解互相友爱互相期许长远，史册上的功名想来不会磨灭。

注释

文旆（pèi）

有文采的旗帜，此处指友人出行的仪仗等。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

敌忾（kài）

抵抗所愤恨的敌人。忾，愤恨。

汗简

古代用来记事的竹简，借指史册。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种积极、刚健的氛围，‘暂假霜威’‘又飞文旆’等词描绘出友人赴任时的威严与气势，而‘当官已见勤劳著，敌忾兼闻斩获多’则刻画了友人在之前任职中的功绩，给人一种充满力量、振奋人心的感觉。后两联则转为较为舒缓、略带惆怅的意境，‘老树疏花江畔影，古声新调别时歌’通过对江畔老树疏花的描写，以及离别的歌声，烘托出送别时的不舍。

在写作手法上，首联运用了对仗的手法，‘暂假’对‘又飞’，‘霜威’对‘文旆’，‘肃泰和’对‘入宁波’，工整且有节奏感。颔联直接叙述友人的为官事迹，从正面进行描写。颈联采用了借景抒情的手法，借江畔之景表达离情别绪。

情感表达上，诗中既有对友人赴任的激励与赞许，又有对友人过往功绩的肯定，同时在送别之际表达了深深的不舍之情。主题思想主要围绕着送别友人赴任展开，表达了对友人的期许、敬重以及离别的感伤。

速览

《送李济之赴宁波贰守任》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、赞友人。暂假霜威肃泰和，又飞文旆入宁波。 当官已见勤劳著，敌忾兼闻斩获多。 老树疏花江畔影，古声新调别时歌。 相知相爱相期远，…