送杨瑞虹亚卿谢病还蜀
昭代家声海内闻，两朝华宠职频分。
正趋黄道依红日，俄向青山卧白云。
物理亦知无定在，襟怀聊与释忧勤。
镜中玄发应难变，满拟重来更策勋。
正趋黄道依红日，俄向青山卧白云。
物理亦知无定在，襟怀聊与释忧勤。
镜中玄发应难变，满拟重来更策勋。
译文
在圣明的时代您的家族声名在海内听闻，两朝都给予荣耀恩宠且多次任职。正走向如同黄道般的显要仕途依靠着朝廷（红日象征朝廷），突然就向着青山躺卧在白云之下（表示归隐）。事物的道理也知道不会固定不变，胸怀姑且用来释放忧愁与辛劳。镜子中的黑发应该难以改变，满心打算着再次归来建立功勋。
注释
- 昭代（zhāo dài）
- 政治清明的时代，常用以称颂本朝。
- 华宠（huá chǒng）
- 荣华富贵与恩宠。
- 黄道（huáng dào）
- 本是天文学术语，这里比喻仕途显要。
- 忧勤（yōu qín）
- 忧愁劳苦。
- 策勋（cè xūn）
- 记功勋于策书之上，即建功立业。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明杨瑞虹家族声名远扬且备受两朝恩宠，为人物形象的塑造奠定了较高的起点。颔联运用对比，‘正趋黄道依红日’描绘其仕途顺遂，‘俄向青山卧白云’则急转直下写出他突然归隐，形成鲜明反差，给人以强烈的冲击感。在意境营造方面，‘青山卧白云’勾勒出一幅清幽闲适的归隐画面，与前面仕途的景象形成对照。情感表达上，既有对杨瑞虹归隐之事的理解，从‘物理亦知无定在’中体现，又有对他未来的期待，如‘满拟重来更策勋’。主题思想上，既展现了人生的无常与多变，也表达了对友人的敬重与祝福。
速览
《送杨瑞虹亚卿谢病还蜀》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、归隐、仕途、敬重。昭代家声海内闻，两朝华宠职频分。 正趋黄道依红日，俄向青山卧白云。 物理亦知无定在，襟怀聊与释忧勤。 镜中玄发应难变，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品