庆刘铁柯司寇八十寿

译文

在江亭举杯饯别之时您刚刚开始老去，望着烟树心驰神往间又过了十年。暮年欣喜地听闻您身体非常健康，在刑部（秋曹）人们还传颂您文笔如神。繁花在别院盛开香气飘得很远，歌声相伴着频频换曲不断举杯。谁能陪伴您谈笑度过漫长的夜晚呢，早年贫困之时曾有像孟光一样的贤妻相伴。

注释

司寇（sī kòu）

古代官职名，主管刑狱等事务。

暮景（mù jǐng）

指傍晚的景色，这里比喻人的晚年。

秋曹（qiū cáo）

刑部的别称。

别坞（bié wù）

指建在偏僻地方的房舍，这里指庭院中的别院。

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿之妻，她把盛食的托盘举得跟眉毛一样高，以表示对丈夫的敬重，是古代贤妻的典范。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆江亭的饯别场景，引出时光的流逝，今昔对比，自然而巧妙。颔联‘暮景’与‘秋曹’点明了时间与地点，‘身绝健’与‘笔如神’对仗工整，简洁地概括了刘铁柯司寇暮年的身体状况和在刑部时的才华风采。颈联描绘了一幅欢乐的场景，‘花开别坞飘香远’是视觉与嗅觉描写相结合，‘歌送深杯换曲频’则从听觉和行为上进行刻画，生动地营造出喜庆热闹的氛围。尾联运用‘孟光’的典故，以古代贤妻类比刘铁柯司寇的妻子，既表达出对其妻子的赞美，也暗示出刘铁柯司寇家庭生活的美满幸福。从情感表达方面，全诗充满了对刘铁柯司寇的敬重、羡慕与祝福。敬重他的才华，羡慕他的暮年健康、家庭美满，同时祝福他八十大寿。在意境营造上，既有对往昔分别场景的惆怅之感，又有当下祝寿的欢乐氛围，两者相互交织。主题思想上，主要是为刘铁柯司寇八十大寿表示祝贺，同时回顾他的人生点滴。

速览

《庆刘铁柯司寇八十寿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、敬重、暮年、才华。江亭酌别公初老，烟树驰情又十春。 暮景喜闻身绝健，秋曹犹颂笔如神。 花开别坞飘香远，歌送深杯换曲频。 谁伴笑谈终永夕，…