送彭锦衣济永归兰州

译文

京城的云气与兰州相接，在偏关你去留之间尽显兄弟手足之情。你有着治理国家的雄才大略，新近得到君主的赏识，传承家族事务的能力，向来适合做兄长。饮下百壶酒来增添登车远行时的豪迈之色，书信应该会传递你经过陇地的消息。眼底下这太平盛世仿佛已经有了定象，你就多多吟诗而不要谈论军事了。

注释

金台

指神仙所居之处，这里借指京城

金城

指兰州，古地名

经国

治理国家，‘经国大业，不朽之盛事’（曹丕《典论·论文》）

承家

承继家业，《易·师》：‘开国承家，小人勿用。’

双鲤

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联‘金台云气接金城’运用了想象的手法，将京城与兰州两地通过云气相连，拓宽了诗歌的空间感，同时‘去住偏关手足情’点明两人之间的兄弟情谊，为全诗奠定感情基调。颔联对仗工整，‘经国雄才’对‘承家能事’，‘新遇主’对‘旧宜兄’，在夸赞友人既有治国的才能又能处理家族事务的同时，表达出对友人的敬重。颈联‘百壶且壮登车色’中‘百壶’的夸张手法写出送别时的豪迈与不舍，‘双鲤应传过陇声’则化用‘双鲤传书’的典故，表明对友人旅途的关切和对互通音信的期待。尾联‘眼底太平浑有象’描绘出太平盛世的景象，‘剩哦诗句莫谈兵’则是一种对友人的劝诫，希望友人在这太平之世安心吟诗，不要过多涉及军事，情感较为复杂，既有对太平盛世的欣慰，又有对友人的美好祝愿。在意境上，通过对京城、兰州等地的描写，以及送别场景的刻画，营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，表达出对友人的情谊、赞美、劝诫等多重情感。

速览

《送彭锦衣济永归兰州》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、兄弟情、夸赞、用典。金台云气接金城，去住偏关手足情。 经国雄才新遇主，承家能事旧宜兄。 百壶且壮登车色，双鲤应传过陇声。 眼底太平浑有象，…