送张敬亭都宪还宣城
优诏亲承返故乡，春山春水尽增光。
悬车已遂题桥志，背郭应开佚老堂。
花坞嬉游诗转富，宾筵歌舞昼偏长。
也知别有酬恩地，接武亨衢见两郎。
悬车已遂题桥志，背郭应开佚老堂。
花坞嬉游诗转富，宾筵歌舞昼偏长。
也知别有酬恩地，接武亨衢见两郎。
译文
恭敬地承接皇上优待的诏书返回故乡，春天的山水都增添光彩。年老辞官已经实现了当初的志愿，靠着城郭应该开设养老的厅堂。在繁花盛开的山坞嬉戏游玩诗兴更浓，宾客筵席上歌舞不断白昼也显得漫长。也知道还有报答皇恩的地方，接连走上仕途大道看到两个儿郎。
注释
- 悬车（xuán chē）
- 古代指辞官家居。古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。
- 题桥（tí qiáo）
- 司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字云：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后用为壮志的典故。
- 佚老（yì lǎo）
- 使老年人安乐闲适。
- 花坞（huā wù）
- 四周高起中间凹下的种植花木的地方。
- 接武（jiē wǔ）
- 本指步履相接，这里表示相继而行。
- 亨衢（hēng qú）
- 四通八达的大道，比喻美好的前程。
赏析
从文学手法上看，首联‘优诏亲承返故乡，春山春水尽增光’运用了烘托的手法，以‘春山春水尽增光’烘托出人物还乡的荣耀。颔联‘悬车已遂题桥志，背郭应开佚老堂’运用典故，‘悬车’‘题桥志’等典故的使用丰富了诗歌的内涵，展现出人物的志向得以实现后的状态。情感表达上，既有对友人荣归故里的祝贺之情，也透露出一种闲适自在的情感倾向。在意境营造方面，诗中描绘了春山春水的美好景色，以及花坞嬉游、宾筵歌舞的欢乐场景，营造出一种欢快、闲适的意境。主题思想围绕着友人还乡展开，展现出友人的荣耀以及还乡后的悠闲生活。
速览
《送张敬亭都宪还宣城》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、祝贺、闲适、用典。优诏亲承返故乡，春山春水尽增光。 悬车已遂题桥志，背郭应开佚老堂。 花坞嬉游诗转富，宾筵歌舞昼偏长。 也知别有酬恩地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品