三月初七日驾幸太学喜而有作

译文

皇帝的仪仗在清晨到达太学，以崇敬先师的态度亲自举行释奠之礼。那如同金声玉振般的千古音韵（指儒家经典的传播影响），像鸢飞于天、鱼跃于渊般充满生机的万方春色。有幸坐着听讲承受皇帝的优待诏令，承蒙圣恩得以陪同观礼安慰远方之人。喝完茶后一起朝拜起舞，天下的文运欢喜地重新焕发光彩。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

莅（lì）

到，临。如‘莅任’‘莅临’。

成均（chéng jūn）

古代的大学，这里指太学。

释奠（shì diàn）

古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。

玉振金声（yù zhèn jīn shēng）

以钟发声，以磬收韵，奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博，才学精到。这里用来形容儒家经典的传播影响力。

赏析

从文学手法上看，首联直叙皇帝驾临太学这一事件，‘翠华’点明皇帝仪仗，用词庄重典雅。颔联运用了借代和比喻的手法，‘玉振金声’代指儒家经典的传播，以美妙的声音比喻儒家学说的影响力，‘鸢飞鱼跃’生动地描绘出充满生机的繁荣景象，如同万方皆春，营造出一种宏大、繁荣且富有文化底蕴的意境。颈联中‘讲容坐听’写出当时听讲的状态，‘承优诏’‘慰远人’则体现出皇帝此举对众人的恩泽。尾联‘茗饮啜馀’这一细节描写增添了生活气息，‘齐拜舞’则表达出众人对皇帝驾临太学的尊崇和对文运重新昌盛的欣喜。情感表达上，全诗洋溢着对皇帝尊崇先师、重视太学的赞颂之情，也表达出对天下文运重新兴盛的喜悦。主题思想围绕皇帝驾临太学展开，体现出这一事件在文化、政治等方面的积极意义。

速览

《三月初七日驾幸太学喜而有作》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为记事、颂圣、文化、兴盛。翠华侵晓莅成均，道仰先师释奠亲。 玉振金声千古韵，鸢飞鱼跃万方春。 讲容坐听承优诏，光许陪观慰远人。 茗饮啜馀齐拜舞，…