五月四日朝辞后过部中告辞白嵓太宰留酌于水镜堂已而移坐花间同石潭少宰联句为赠余亦赋短章留别

译文

在花前树下再次移换酒樽（继续饮酒），醉眼朦胧看着花朵并不觉得昏沉。长幅的书卷很快就题满了美好的诗句，高雅的情怀应当和古人一起谈论。深知豆叶做的羹汤足以度过整个夜晚，但谁让告别的马已经到了门前。如今欣喜有可以承担国家大事的贤才，渐渐容许我在白云缭绕的村落安度晚年。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。例如‘倏地’表示迅速地。

场藿（cháng huò）

场地上种的豆叶，这里代指粗陋的食物，常用来表示简朴的生活。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。在这里指代告别的马，有离别之意，出自《诗经·小雅·角弓》‘老马反为驹，不顾其后。’

商鼎（shāng dǐng）

商代之鼎，这里指代国家大事、政权等，鼎在古代象征着国家权力。

投老（tóu lǎo）

到老，临老。例如‘投老归闲’表示到老了回归闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在花前树下移樽饮酒、醉眼赏花的场景，营造出一种悠然闲适的氛围，其中‘醉眼’‘未觉昏’用词生动形象。颔联‘长卷倏题佳句满’展现出文人聚会时的雅兴和才华，‘高情须共古人论’则把这种高雅的情致提升到与古人对话的高度，增添了文化底蕴。颈联以‘极知场藿堪终夕’的安于平淡与‘谁遣骊驹已在门’的无奈离别形成鲜明对比，使情感有了起伏。尾联‘商鼎祗今欣有属’表达出对贤才的肯定与欣慰，‘渐容投老白云村’则流露出自己想要归隐的想法。在情感表达方面，既有对聚会雅兴的享受，又有对离别的不舍，还有对归隐生活的向往和对贤才的认可等复杂情感。在意境营造上，花前树下、饮酒题诗的画面富有诗意和生活情趣。主题思想围绕着文人聚会、离别、贤才与归隐等内容展开。

速览

《五月四日朝辞后过部中告辞白嵓太宰留酌于水镜堂已而移坐花间同石潭少宰联句为赠余亦赋短章留别》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为闲适、离别、雅兴、归隐。花前树底更移尊，醉眼看花未觉昏。 长卷倏题佳句满，高情须共古人论。 极知场藿堪终夕，谁遣骊驹已在门。 商鼎祗今欣有属，…