舟行有怀三江宗伯用收字韵奉寄

译文

离别独居时特别怀念昔日的状元老友，我们过去的交情一直都很深厚。已经推崇欧阳修的文章精妙，更加敬仰王曾的品德声望优异。饯行时满杯酒却不能一起端起（共饮），在山林中疲倦的飞鸟有先停歇之处。兰花枯萎了不要再长时间地悲伤，美好的果实都要看晚年的收获。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，引申为情意深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

兰枯（lán kū）

兰花枯萎，这里比喻美好的事物消逝或处境不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘已推永叔文章妙，更仰王曾德望优’，借欧阳修（永叔）的文章才华和王曾的德望来类比自己与三江宗伯之间的关系或者对其的评价，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，首联直接表达对友人的怀念之情，‘离索偏怀’点明在孤独的状态下更加想念友人，‘绸缪’则强调了两人交情的深厚。颔联通过对名人的推崇敬仰进一步烘托友人的优秀。颈联中‘祖道深杯妨共把’描绘出分别时不能共饮的遗憾，‘云林倦翮有先投’以倦鸟先投林来暗示自己的归隐或者对安定状态的向往。尾联以‘兰枯’为喻，劝解自己和友人不要过度悲伤，应着眼于晚年的收获，有一种豁达之感，同时也蕴含对未来的期许。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有对友人品德才华敬仰所带来的庄重氛围，还有对未来收获的期待之感。主题思想围绕着对友人的怀念、敬仰，离别的遗憾以及对未来的展望展开。

速览

《舟行有怀三江宗伯用收字韵奉寄》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为怀人、用典、抒情、离别。离索偏怀老状头，交情自昔两绸缪。 已推永叔文章妙，更仰王曾德望优。 祖道深杯妨共把，云林倦翮有先投。 兰枯莫重经时戚，…