送胡伯珩都宪入贺尊号礼成

译文

刚刚掸去旅途的灰尘（指刚刚结束一段行程）却又要为你送行，高树上蝉鸣阵阵已经有了秋意。使者们都敬重中丞您的尊贵身份，恰逢美好的聚会和大礼完成。皇帝喜悦的神情荣耀了白天的接见，深厚的养育之恩与崇敬之情相匹配。在晚风清凉、月色美好的交往之地，我们悠闲地喝酒谈论着两京（可能是南京和北京）之事。

注释

都宪

明都察院、都御史的别称。

尊号

指古代尊崇皇帝、皇后的称号。

行尘

行走时扬起的尘埃。喻旅途的辛苦。

葵倾

葵花倾向太阳。比喻忠诚或倾慕。

过从

互相往来；交往。

赏析

在文学手法上，首联‘刚拂行尘又送行，蝉鸣高树已秋声’运用了情景交融的手法，以刚结束行程又要送行的忙碌和树上蝉鸣的秋声，营造出一种略带惆怅和时光匆匆之感的氛围。颔联‘使华尽仰中丞贵，嘉会欣逢大礼成’通过描述他人对中丞的敬重以及对大礼完成的欣喜，侧面烘托出人物身份的高贵以及这件事情的重大意义。颈联‘喜动天颜荣昼接，养隆慈极副葵倾’从皇帝的角度写其喜悦，又表达出崇敬之情，使诗歌的层次更加丰富。尾联‘晚风凉月过从地，尊酒从容话两京’则以景结情，在晚风和凉月的美好氛围中，通过喝酒谈论两京之事，给人一种悠然闲适之感，同时也留下了想象的空间。在情感表达上，诗中既有送行的不舍，又有对胡伯珩的敬重，还有对大礼完成的欣喜以及对皇帝的崇敬等多种情感交织。在意境营造上，全诗既有秋意的萧瑟感，又有晚风中与友人相处的惬意感。主题思想上，围绕着送胡伯珩入京贺礼展开，展现出送别时的复杂情感和事件的重要意义。

速览

《送胡伯珩都宪入贺尊号礼成》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、敬仰、秋意、叙事。刚拂行尘又送行，蝉鸣高树已秋声。 使华尽仰中丞贵，嘉会欣逢大礼成。 喜动天颜荣昼接，养隆慈极副葵倾。 晚风凉月过从地，…