送通政弟赴京
东园花木正芳菲，谁遣行藏与愿违。
还阙未嫌双鬓短，报恩浑觉此身微。
柳萦别绪纷如织，风奖征帆疾似飞。
诸老会时应有问，幸容衰朽谢朝衣。
还阙未嫌双鬓短，报恩浑觉此身微。
柳萦别绪纷如织，风奖征帆疾似飞。
诸老会时应有问，幸容衰朽谢朝衣。
译文
东园里的花草树木正开得鲜艳美丽，是谁让我的行止与心愿相违背。回朝廷任职并不嫌自己双鬓已稀疏，报答皇恩只觉得自身太过渺小。杨柳缠绕着离别的思绪纷乱如织，风儿推动着远行的船帆快速如飞。各位长辈聚会的时候应该会有询问，希望能允许我这衰朽之人辞去官职。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 还阙（huán què）
- 回到朝廷。阙，指宫殿，代指朝廷。
- 浑觉（hún jué）
- 完全觉得。浑，全、满。
- 奖（jiǎng）
- 在这里可理解为推动、促使。
- 衰朽（shuāi xiǔ）
- 衰老无用。常用来形容人到暮年，身体和精力衰退。
赏析
这首诗在意境上，首联描绘出东园芳菲的景象，与即将离别的愁绪形成对比，以乐景衬哀情。颔联中‘还阙’点明此行的目的地，‘双鬓短’暗示年华渐老却仍有报国之志，‘报恩’则体现出强烈的感恩情怀，通过自我的渺小感进一步深化这种情感。颈联的描写极为精妙，‘柳萦别绪’将杨柳与离情联系起来，是典型的借景抒情手法，‘纷如织’生动地表现出离情的纷繁杂乱，‘风奖征帆疾似飞’则从侧面写出了离别的迅速，船帆在风中疾飞，离别的不舍与行程的紧迫都体现出来。尾联‘诸老会时应有问’写出对京中情况的设想，‘幸容衰朽谢朝衣’则表达出诗人对归隐或者卸任的渴望，有一种超脱官场的情感在其中。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有报国的热忱，还有对仕途的疲倦。在写作手法上，情景交融，借景抒情等手法运用得十分娴熟。
速览
《送通政弟赴京》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、报国志、离情别绪。东园花木正芳菲，谁遣行藏与愿违。 还阙未嫌双鬓短，报恩浑觉此身微。 柳萦别绪纷如织，风奖征帆疾似飞。 诸老会时应有问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品