滕王阁新成兼祠文谢二忠次陈高梧都宪韵 其一

译文

在江上重新瞻仰这第一楼，按照图纸（建成）已经过了几个春秋。士大夫们在此雅集是清平时代的盛事，歌舞声中往昔的愁绪都已消散。北斗星靠近房檐，众星都拱卫着它，西山像是在迎接客人，雨刚刚停歇。世俗传言水乡泽国需要雄伟的藩镇，幸赖有中丞肯仔细商议筹划。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看。如‘瞻前顾后’。

销沉（xiāo chén）

消逝，沉沦。表示消失不见的意思。

诹（zōu）

商议，咨询。如‘诹吉（商订好日子）’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江上重瞻’和‘按图几春秋’的对比，写出滕王阁新成后的感慨。颔联‘衣冠聚会’描绘出当下滕王阁中的热闹盛景，而‘歌舞销沉异代愁’则将古今联系起来，有对往昔的追忆，在今昔对比中展现世事的变迁，也从侧面反映出现在的清平之世。颈联写景，‘北斗近檐星尽拱’以北斗星的拱卫之态，可能暗示此地的重要性或者是滕王阁的雄伟不凡，‘西山迎客雨初收’则通过描写西山雨后初晴像在迎客的景象，增添了一种清新自然之感，同时也给滕王阁增添了几分好客的氛围。尾联‘俗传泽国须雄镇，赖有中丞肯细诹’点明主旨，体现出滕王阁在当地的重要意义以及中丞在其中起到的关键作用，收束全诗。在情感表达上，既有对滕王阁新成的欣喜，对当下清平之世的自得，也有对往昔的缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有滕王阁新成后的热闹之景，又有雨过天晴的清新之境，古今交融。主题思想围绕滕王阁新成展开，展现其在当下的意义，同时也融入了对时代、对过往的一些思考。

速览

《滕王阁新成兼祠文谢二忠次陈高梧都宪韵 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为怀古、写景、感今、叙事。江上重瞻第一楼，按图还是几春秋。 衣冠聚会清时事，歌舞销沉异代愁。 北斗近檐星尽拱，西山迎客雨初收。 俗传泽国须雄镇，…