谢曾石壁佥宪过访

译文

一个冬天才见到两次霜，您带着高高的车盖来到我家门前，我欢喜得快要发狂。世间的云雨之事让人空自感叹反复无常，您已经超脱名利争斗的场所。瓦炉添火延续着祥和之气，端着酒杯谈论文章惬意地面对夕阳。预先打算春游哪里比较好呢，童洲的橦寺正好可以相望。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在古文中用于指代一种官职。

高盖（gāo gài）

指高大的车盖，这里可指代来访的友人乘坐的车子，也用以表示来访者身份不凡。

谩怜（màn lián）

谩，有徒然、空自之意；怜，在这里可理解为感叹、怜悯；整体表示空自感叹。

尊酒（zūn jiǔ）

尊，通‘樽’，酒杯；尊酒即杯酒，在这里表示喝酒的场景。

豫拟（yù nǐ）

预先打算、计划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且超脱的氛围。首联通过‘一冬才见两朝霜’这种看似平常的景象描写，引出‘高盖临门喜欲狂’，以景衬情，直白地表达出对友人来访的惊喜之情。颔联‘云雨谩怜翻覆手，利名俱脱战争场’运用比喻手法，将世事的变幻无常比作云雨翻覆，同时表达出友人超脱名利纷争的赞赏，使情感得到升华。颈联‘瓦炉续火添和气，尊酒论文款夕阳’则描绘出一幅温馨的画面，炉火烧着增添祥和氛围，与友人喝酒论文共度夕阳时光，充满了文人雅趣。尾联‘豫拟春游何处好，童洲橦寺正相望’又将思绪转向未来的春游计划，进一步表现出诗人当下的惬意心境。整体主题围绕着友人来访的喜悦，以及对友人超脱世俗的钦佩，同时也展现出自己向往闲适生活的思想。

速览

《谢曾石壁佥宪过访》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为访友、惊喜、超脱、闲适。一冬才见两朝霜，高盖临门喜欲狂。 云雨谩怜翻覆手，利名俱脱战争场。 瓦炉续火添和气，尊酒论文款夕阳。 豫拟春游何处好，…