寿杨潜庵七十 其一
群从风流不复瞻，喜看霜雪在多髯。
芝兰满院纷呈秀，水竹成村独养恬。
山拱寿筵秋更碧，客贪清话夜仍淹。
七旬自是人间少，五福惟应好德兼。
芝兰满院纷呈秀，水竹成村独养恬。
山拱寿筵秋更碧，客贪清话夜仍淹。
七旬自是人间少，五福惟应好德兼。
译文
再也看不到族中兄弟的风流气度，高兴地看到有着花白胡须的您。满院的芝兰纷纷呈现出秀丽的姿态，水竹环绕成村的地方独自涵养着恬静的心境。群山拱卫着寿筵，秋天的山色更加碧绿，宾客贪恋这清雅的谈话，到夜里还停留未走。七十岁的高寿自然在人间是很少见的，五福之中应当是美好品德兼具。
注释
- 群从（qún zòng）
- 指堂兄弟及诸子侄。
- 霜雪（shuāng xuě）
- 这里用来形容主人公花白的胡须，借代老人。
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰，都是香草，多比喻君子德行的美好或友情、环境的美好。
- 养恬（yǎng tián）
- 培养恬静的心境。
- 淹（yān）
- 停留。
赏析
从文学手法来看，首联运用对比手法，‘群从风流不复瞻’是一种往昔的回顾，与当下‘喜看霜雪在多髯’形成对比，突出主人公的形象。颔联‘芝兰满院纷呈秀，水竹成村独养恬’通过描写芝兰满院、水竹成村的清幽环境，烘托出一种宁静、雅致的氛围，以景衬人，表现出主人公高雅的生活情趣和恬然的心境。颈联中‘山拱寿筵秋更碧’是环境描写，‘客贪清话夜仍淹’则从宾客的角度，侧面表现出宴会的愉快和主人的魅力，主客相得。尾联直接点明主题，‘七旬自是人间少，五福惟应好德兼’表达了对主人公七十高寿以及美好品德兼具的赞美之情。整体情感表达上，充满了对杨潜庵的敬重、赞美，通过描写寿筵的场景、周围的环境、主人公的形象等多方面，营造出一种喜庆、祥和又高雅的意境，主题思想围绕着对杨潜庵七十寿辰的祝贺，赞美其品德高尚和高寿的难得。
速览
《寿杨潜庵七十 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、赞美、写人、高雅。群从风流不复瞻，喜看霜雪在多髯。 芝兰满院纷呈秀，水竹成村独养恬。 山拱寿筵秋更碧，客贪清话夜仍淹。 七旬自是人间少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品