送谢掌教夔之任同安

译文

我们两家是世交，情谊如同相连的树枝般深厚，还清楚地记得在宜阳分别的时候。您就像桃李承蒙春雨的滋润化育，又似松竹偏偏挺立展现出耐寒的风姿。皇帝的恩泽颁布，新的官职荣耀无比，道路环绕着闽山，单马前行缓慢。那高士的居所如今是否安好？如果顺风一定要让故人知晓。

注释

连枝

两棵树的枝条连生在一起，常比喻同胞兄弟姐妹或情同手足，这里比喻两家情谊深厚。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，松竹皆岁寒不凋，因用以比喻节操坚贞。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后亦用作朝廷的代称。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，单独的一匹马。‘疋’同‘匹’。

高士轩

高士居住的房屋，这里指代友人的居所或者友人生活的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘通家情好比连枝’运用比喻的手法，把两家之间的情谊比作连枝，形象地写出感情的深厚。颔联‘桃李剩沾春雨化，松筠偏挺岁寒姿’运用象征手法，以桃李受春雨滋润象征着友人得到朝廷的恩泽，松筠挺立岁寒象征友人的高洁品格。在情感表达上，既有对友人的不舍之情，如回忆宜阳话别时，又有对友人品德的赞美，像对桃李和松筠形象的描写中就饱含赞美。在意境营造方面，‘路绕闽山疋马迟’勾勒出友人前往任地途中，山路环绕、匹马缓行的画面，给人一种路途遥远、行进缓慢的孤寂感。主题思想上，这首诗通过对友人赴任的送别，表达出对友人的深厚情谊、对其品德的钦佩以及对友人此去的关切。

速览

《送谢掌教夔之任同安》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、友情、赞美、借景抒情。通家情好比连枝，犹忆宜阳话别时。 桃李剩沾春雨化，松筠偏挺岁寒姿。 恩颁魏阙新衔润，路绕闽山疋马迟。 高士轩今无恙否，…