贺竹港建小宗祠联科坊

译文

山岭名叫延罗预示着好运开启，多次从营建构造中看出众多贤才。祠堂所处之地有灵龟相协，高耸入云的牌坊让飞鸟也难以飞越。连续不断的科举功名闪耀在家谱之上，袅袅香火如云彩绵延而来。清晨霜气清冷时彩虹般的大梁高高架起，六伟（此处可能为当地特定指代）名声响亮，鼓声如雷。

注释

兆有开

预示着好运开启，‘兆’有预兆、征兆之意，‘开’为开启。

灵龟恊（líng guī xié）

‘灵龟’在中国古代文化中有祥瑞的象征意义，‘恊’通‘协’，有协同、和谐的意思，这里指祠堂之地有灵龟相协，暗示此地风水好。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁，表彰孝义的木柱，这里指牌坊。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。

谱谍（pǔ dié）

即谱牒，是记载家族或宗族世系的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭号延罗兆有开，几从营构见多才’，通过山岭之名引出建宗祠之事，以‘兆有开’这种带有祥瑞开启的表述为下文奠定积极的基调，‘几从营构见多才’点明建造中体现出的人才济济。颔联‘祠堂得地灵龟恊，绰楔凌云过鸟猜’，运用了夸张和拟人的手法，‘灵龟恊’将祠堂之地与灵龟相联系，赋予其灵性，‘过鸟猜’把飞鸟拟人化，从侧面烘托出绰楔（牌坊）的高耸。颈联‘衮衮科名光谱谍，绵绵香火续云来’，对仗工整，‘衮衮’‘绵绵’叠词的使用增强了语势，形象地描绘出科名不断、香火绵延的情景。尾联‘霜清旦气虹梁举，六伟声高鼓似雷’描绘出清晨的清冷景象下，虹梁（可能为大梁之类的建筑构件）高高架起，‘六伟声高鼓似雷’则以如雷的鼓声来表现出六伟（当地指代）的声名响亮，有一种喜庆热闹的氛围。在情感表达上，表达了对竹港建小宗祠联科坊的赞美之情，对家族人才辈出、科举功名不断、香火传承的自豪之感。在意境营造上，既有祥瑞的山岭开启好运的宏观景象，又有祠堂得地灵验、牌坊高耸的具体画面，还有清晨霜气下建筑的清冷与热闹的鼓声明朗的对比画面。主题思想围绕着竹港建宗祠联科坊，展现家族的兴旺发达、传承不断。

速览

《贺竹港建小宗祠联科坊》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为赞宗祠、家族兴、人才盛、科举荣。岭号延罗兆有开，几从营构见多才。 祠堂得地灵龟恊，绰楔凌云过鸟猜。 衮衮科名光谱谍，绵绵香火续云来。 霜清旦气虹梁举，…