秦凤山寄示归休志感之作依韵答之
向来频试活人丹，此日悬车静入銮。
黄鸟多情仍送酒，青山无恙独凭阑。
身强底用千金药，境胜应添百亩兰。
海内耆英浑有数，几人东向祝加餐。
黄鸟多情仍送酒，青山无恙独凭阑。
身强底用千金药，境胜应添百亩兰。
海内耆英浑有数，几人东向祝加餐。
译文
向来多次尝试能救人活命的丹药，如今解下乘车时的马缰绳，平静地回归。黄鸟多情还来送酒，青山依旧，独自凭栏眺望。身体强健哪里需要千金的药物，环境美好应该多种些兰花。四海之内德高望重的老人本来就有定数，又有几个人能得到东方的祝福而加餐呢。
注释
- 悬车（xuán chē）
- 古代指辞官居家。
- 耆英（qí yīng）
- 年高望重者。
- 凭阑（píng lán）
- 靠着栏杆，常用于表达情思。
赏析
从文学手法上看，首联‘向来频试活人丹，此日悬车静入銮’，运用对比手法，过去的忙碌济世与如今的卸任归家形成鲜明对比。颔联‘黄鸟多情仍送酒，青山无恙独凭阑’借景抒情，通过黄鸟送酒、青山依旧的景象，表达出一种闲适又略带寂寥的心境。黄鸟和青山的描写增添了画面感，营造出宁静而又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对往昔经历的感慨，也有如今归休生活的感受，还夹杂着一丝淡淡的孤独。主题思想围绕着归休展开，展现了从官场到归休生活的转变以及在此过程中的复杂心境。
速览
《秦凤山寄示归休志感之作依韵答之》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为归休诗、借景抒情、今昔对比、闲适。向来频试活人丹，此日悬车静入銮。 黄鸟多情仍送酒，青山无恙独凭阑。 身强底用千金药，境胜应添百亩兰。 海内耆英浑有数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品