谒初祖主簿府君墓太玄观主萧云汉候于途因过观中少憩而归 其四

译文

高峻的台殿俯临清澈的水流，潇洒自在的仙翁足以应酬来客。温热福酒姑且一同饮用，虽然离灵砂很近但不必寻求。长林在风前，客人穿着夹衣已是傍晚，古洞在秋意里传来云际的钟声。祖先的坟墓隔着山仅有咫尺之遥，每次瞻拜之后都会来游玩一次。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀；也可形容不平凡，不寻常。

仙翁（xiān wēng）

对男性神仙或仙人的尊称，这里指太玄观中的道士之类的人物。

福酒（fú jiǔ）

祭祀所用的酒，也可指祝福时饮用的酒。

灵砂（líng shā）

道教用以炼丹的一种朱砂，被认为有神奇功效。

客裌（kè jiá）

裌，同‘夹’。客裌指客人穿着的夹衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有对祖先追思的氛围。诗的首联通过描写峥嵘的台殿和清澈的流水，勾勒出一种开阔又宁静的画面，‘潇洒仙翁足应酬’则增添了几分洒脱自在之感。颔联‘福酒旋温聊共酌，灵砂虽近不须求’从生活场景入手，表达出一种随缘自在的生活态度，不刻意追求灵砂这种象征长生之物，在平淡的福酒共酌中体现出一种旷达。颈联‘风前客裌长林晚，云际钟声古洞秋’是写景的佳句，将风、长林、云际、古洞、钟声等意象融合在一起，以景衬情，在描绘秋景的同时，流露出一种淡淡的寂寥与悠远的情思。尾联‘先垄隔山才咫尺，一回瞻拜一来游’点明主旨，表达对祖先的缅怀之情，祖先的坟茔近在咫尺，每次瞻拜之后都会来此地游玩，既体现了对祖先的敬重，也体现了此地给自己带来的特殊情感与吸引力。在文学手法上，对仗工整，如颈联中‘风前’对‘云际’，‘客裌’对‘钟声’，‘长林晚’对‘古洞秋’，用词精准，生动地描绘出了眼前的景象。

速览

《谒初祖主簿府君墓太玄观主萧云汉候于途因过观中少憩而归 其四》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祭祖、清幽、闲适、对仗。峥嵘台殿俯清流，潇洒仙翁足应酬。 福酒旋温聊共酌，灵砂虽近不须求。 风前客裌长林晚，云际钟声古洞秋。 先垄隔山才咫尺，…