庆萧有容亲家开六 其二

译文

数百年来簪缨世族出了多少英雄豪杰，隐退于田园山丘也是很高尚的。雨后瓜地的瓜藤蔓延得很远，秋半时橘林中橘子结得很牢固地挂在枝头。美好的时辰很高兴看到众多贤才聚集，美好的品德无愧于得到大手笔的赞扬。努力续写像《南山》那样的诗来歌颂长寿，仰望高尚品德长久能够慰藉子孙们。

注释

簪绂（zān fú）

簪和缨，古代官员的服饰，这里指代达官显贵。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，隐退的意思。

令德（lìng dé）

美德，美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将那些成为簪绂的英豪与肥遁丘园之人作比，体现出对隐居者的肯定。颔联描绘了田园中的景象，通过‘雨馀’‘秋半’点明时间，以‘延蔓远’‘著枝牢’形象地描写出瓜藤和橘子的生长状态，以景衬情，烘托出一种田园的宁静美好氛围。情感表达上，既有对萧有容亲家隐居生活的赞赏之情，也在颈联表达出对他品德高尚的钦佩，众多贤才的聚集侧面反映出他的贤德。意境上营造出一种田园、贤雅相结合的氛围，既有田园的自然宁静，又有贤才汇聚的高雅之感。主题思想围绕着对萧有容亲家的赞扬展开，赞扬他的隐居生活、品德高尚以及家庭中贤才汇聚的美好状态。

速览

《庆萧有容亲家开六 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为赞美人、田园、贤德、隐居。百年簪绂几英豪，肥遁丘园也自高。 瓜地雨馀延蔓远，橘林秋半著枝牢。 佳辰快睹群贤集，令德何惭大手褒。 勉续南山歌万寿，…