次韵答郭本宽大尹

译文

回忆起同登乡榜的往事，我却惭愧自己如同小水坑靠近大泉水般（自愧不如）。在官场中每每感叹难得相聚，庆幸都承蒙皇恩早早归隐田园。您已年过八十仍然健康，我真想举起大杯与您一同畅饮。如果您答应我在春日山中席地而坐（游玩），那么我就算乘木筏上天河也不会羡慕张骞了。

注释

潢污（huáng wū）

潢污是指低洼积水处。

大耋（dà dié）

指高龄，七八十岁的年纪。

儗（nǐ）

古同‘拟’，打算、想要的意思。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，此处指在草地上游玩。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里用此典表示上天河之类的高远之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与联想。如‘潢污迩槛泉’，将自己与友人对比，表现出谦逊之意。情感表达丰富，既有对同年的怀念，又有对官场生活聚少离多的感慨，还有对友人高寿健康的欣喜，以及对归隐田园生活的满足。在意境营造方面，‘藉草春山’描绘出一幅春日山中惬意的画面，充满闲适之感。主题思想上，通过回忆往事、感慨现状，表达出对友情的珍视、对田园生活的向往以及对自身境遇的一种旷达态度。诗中的用典也增添了文化底蕴，如‘乘槎张骞’这一典故，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的内容。

速览

《次韵答郭本宽大尹》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为怀同年、叹官场、喜友人、念友情。名题乡榜忆同年，愧以潢污迩槛泉。 宦海每怜稀聚首，恩波都幸早归田。 君逾大耋知犹健，我有深杯儗共传。 藉草春山如见许，…