送张司训任汧阳令

译文

十年来过着清淡的生活，如今时运来临高兴地被授予郎官之职。尊贵崇高也是从民间兴起的，得失大多都能以局外人的角度看清楚。在江边亭子喝完酒便催促出发的船桨，秋天降临秦地的树木时解下征鞍。朱弦只赠予知音之人，带到县衙去仔细弹奏。

注释

苜蓿（mù xu）

是一种植物，诗中‘苜蓿盘’表示清淡的生活。

郎官

古代的官职名。

局外

指棋局之外，诗中表示超脱事情本身之外。

征鞍

远行的马，这里代指远行。

琴堂

代指县衙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡而又充满期许的氛围。首联‘十载清风苜蓿盘’，通过‘十载’和‘清风苜蓿盘’的描写，展现出友人之前生活的清淡廉洁，‘时来今喜拜郎官’则写出了友人如今的时来运转，一抑一扬，形成鲜明对比。颔联‘尊崇亦自民间起，得失饶经局外观’从议论的角度出发，阐述尊崇从民间而起，又表达出一种超脱得失的旷达，体现出一种深刻的人生哲理。颈联‘酒尽江亭催去棹，秋生秦树解征鞍’，画面感极强，‘酒尽’‘催去棹’‘秋生’‘解征鞍’等词汇勾勒出友人离别的场景，有淡淡的惆怅。尾联‘朱弦只为知音赠，携到琴堂子细弹’用‘朱弦’‘知音’的典故，将友人比作知音，希望他到任所后能好好施展才华，既表达了对友人的期许，又有对友人相知相惜的情感。在写作手法上，全诗叙事、议论、写景相结合，如首联叙事，颔联议论，颈联写景，尾联抒情表意。情感表达丰富，既有对友人之前境遇的同情，又有对其高升的祝贺，还有离别时的不舍以及对友人未来的期望。主题思想围绕送友人赴任展开，展现出对友人的情谊以及对其为官的期许等。

速览

《送张司训任汧阳令》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、叙事、抒情、旷达。十载清风苜蓿盘，时来今喜拜郎官。 尊崇亦自民间起，得失饶经局外观。 酒尽江亭催去棹，秋生秦树解征鞍。 朱弦只为知音赠，…