燕落文光

译文

螺川之地门第兴盛相互守望，忠诚守节的家族声誉久远更加传扬。高高的屋梁安妥神灵源于孝感，轻淡的云彩含着雨意避开文气光辉。表彰频繁承蒙邦君之笔，应酬殷切全靠宪伯的酒觞。美好的聚会百年能有几次呢，诗人正应当吟诗不断。

注释

螺川（luó chuān）

地名，具体所指需根据更多的背景信息判断，在这里代指某个家族所在的地方。

妥灵（tuǒ líng）

使神灵安妥。妥，有安置妥当的意思；灵，这里指神灵。

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指交际应酬。

殷廑（yīn qín）

殷勤。殷，深厚、恳切；廑，同‘勤’。

宪伯（xiàn bó）

对古代官职为宪司官员的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘螺川门第’对‘忠节家声’，工整地勾勒出此地门第的不凡以及家族忠节的声誉，给人以强烈的视觉和语义感受。颔联通过描写‘高栋妥灵’与‘轻云含雨’的景象，一静一动，动静结合，前者体现出一种静谧的神圣感，后者则是富有动态的自然景象，二者分别与‘来孝感’‘避文光’相联系，将超自然的情感与自然现象相融合，营造出神秘且尊崇的意境。颈联继续使用对仗，‘表章频重’对‘酬酢殷廑’，展现出家族在社会中的受重视以及交际应酬的情况。从情感表达上，全诗充满了对螺川门第的敬重和赞美之情，对其家族的忠节声誉、所受的表彰等都予以积极肯定。主题思想围绕着对螺川门第家族的歌颂展开，在对家族的门第、声誉、受重视程度等多方面的描写中，凸显家族的不凡。

速览

《燕落文光》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为赞家族、对仗句、尊崇感、家族声誉。螺川门第郁相望，忠节家声远更扬。 高栋妥灵来孝感，轻云含雨避文光。 表章频重邦君笔，酬酢殷廑宪伯觞。 嘉会百年曾有几，…