和杨䆳庵韵送林见素都宪巡视江西

译文

长风鼓起波浪，锦帆渐行渐远，又向着江湖之地以报答圣朝的使命。心中怀着如同斩马剑般刚正的信念独自辛苦，亲手炼制活人丹（比喻能拯救百姓的良方）。春天回归，红色笔杆（代指官员手中权力象征的笔）书写下百姓的讴歌，寒霜压在黄茅上，瘴气瘟疫消除。奸佞小人绝对害怕遇到刚正的惩处，彗星应当避开代表正义的力量。先以黍稷之香尊崇周时的训诫，诚信显著如同汉代的法令威严。文书事务哪里需要烦劳像诸葛武侯那样的才能去校对，辛辣与甘甜必须依靠易牙那样的厨艺去调和。十年来仰望北斗星般敬仰之情实在是积聚已久，一片离别的愁绪黯然得将要消散。酒杯里盛着葡萄酒希望尽情一醉，营帐依傍着杨柳还没有完全凋落。诗写成了最好是寄给知音，情义深重就不用劳烦以前的隐士来相招。如今朝堂上公论还在，所以我这样疏懒笨拙之人就应该陪伴着渔人樵夫。

注释

斩马剑（zhǎn mǎ jiàn）

又称尚方宝剑，为宫廷特制的宝剑，非常锋利，可以斩马，象征着极大的权力，这里用以表示友人心中秉持着刚正的信念。

赤管（chì guǎn）

古代朝廷命官所用的红色笔杆的笔，这里代指官员手中权力象征的笔。

罔两（wǎng liǎng）

古代传说中的一种精怪，这里指奸佞小人。

搀抢（chān qiāng）

彗星名，古人认为彗星出现为不祥之兆，这里比喻邪恶势力。

招摇（zhāo yáo）

本为星名，象征正义，这里指正义的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘斩马剑’‘活人丹’‘赤管’‘黄茅瘴疠’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息和深刻寓意。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘一片离魂黯欲消’‘杯泛蒲萄期尽醉’，又有对友人巡视江西的期待和祝愿，像‘春回赤管讴歌动，霜压黄茅瘴疠消’描绘出友人到任后的良好治理效果。在意境营造方面，诗中描绘了长风、锦帆、江湖等宏大开阔的景象，也有帐依杨柳这样的细微之处，两者相互映衬。主题思想上，体现了对友人品德和能力的赞美，对友人远行的牵挂，同时也表达出自己安于淡泊的情怀。整首诗对仗工整，如‘春回赤管讴歌动，霜压黄茅瘴疠消’，使诗歌节奏明快，富有韵律美。

速览

《和杨䆳庵韵送林见素都宪巡视江西》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、用典、赞美、不舍。长风吹浪锦帆遥，又向江湖荅圣朝。 斩马剑存心独苦，活人丹熟手亲烧。 春回赤管讴歌动，霜压黄茅瘴疠消。 罔两绝愁逢霹雳，…