贺姊夫杨显正满五旬

译文

五十岁就像百岁平分了一半，可两鬓还未生出白发，风度翩翩如同临风玉树让人记起往昔的风采。为人如同东方朔玩世不恭而诙谐豁达，又似端木赐擅长言辞而在儒林中卓然出众。遗留的典籍还让人感怀长辈的庭训仍在，美好的名声赢得了众人如同旦评般的推举赞誉。满堂都是佳客深夜还在宴饮，环绕房屋的是几曲山坡下的肥沃良田。黄色的菊花在晚风中散发香气，心境也一同悠远，紫荆在春天繁茂生长，欢乐也格外相宜。在山岩间隐居很有滋味，甘心隐退，上天的运数无情地悄悄变化。美好的日子新年仍然接受祝贺，很早就能够知晓往昔的过错和如今的正确。长生的祝福说完没有别的话语，最终希望看到如同仙果般的家族繁衍后代。

注释

诙谐（huī xié）

谈话富于风趣，引人发笑。

端木（duān mù）

复姓，这里指端木赐，即子贡，孔子的弟子，以善于言辞著称。

遗简（yí jiǎn）

指散失的书籍，这里可理解为家族遗留的文化典籍等。

庭训（tíng xùn）

指父亲或长辈的教诲。

旦评（dàn píng）

指品评人物。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，隐退的意思。

赏析

这首诗意境较为开阔，通过对姊夫的祝寿之辞，勾勒出丰富的生活画卷。从写作手法上看，首联‘百岁平分鬓未丝，临风玉树记当时’运用了夸张和比喻的手法，‘百岁平分’是夸张地表达五十岁的年龄，将姊夫比作‘临风玉树’，形象地写出其风度。颔联通过东方朔和端木赐的典故来类比姊夫的性格与才华，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘遗简尚怀庭训在，芳名赢取旦评推’则从品德传承和名声美誉方面描写，虚实结合，既有对家庭庭训传承的虚写，也有对名声被众人认可的实写。情感表达上，全诗充满了对姊夫的敬重与祝福之情，既有对姊夫过去成就的肯定，如对其才华、品德的夸赞，也有对其未来生活的美好祝愿，像长生、家族繁衍等。主题思想围绕着祝寿展开，通过多种描写展现姊夫的为人、生活以及家族等多方面的情况，表达出对姊夫五十寿辰的诚挚祝贺。

速览

《贺姊夫杨显正满五旬》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿诗、用典、赞美、祝福。百岁平分鬓未丝，临风玉树记当时。 东方玩世多诙达，端木标科擅说辞。 遗简尚怀庭训在，芳名赢取旦评推。 满堂佳客深更宴，…