题许由传说二图 其一

译文

箕山的树木古老，白云缭绕深远，那座孤独的坟冢不知是谁所封，留存至今。朝代更替、帝王相承从来都是归于圣明之人，关于许由的那些渺茫的议论哪里还值得去追寻呢。

注释

箕山（jī shān）

山名，相传为许由隐居之处。

孤冢（gū zhǒng）

孤独的坟墓，这里指许由的坟冢。

历数（lì shǔ）

指帝王相继的次序，这里指朝代更替、帝王相承的规律。

浚哲（jùn zhé）

深邃而智慧，这里指圣明之人。

馀论（yú lùn）

指传留下来的议论、看法。

赏析

从文学手法上看，首句‘箕山树古白云深’通过描写箕山古老的树木和深深的白云，营造出一种幽远、深邃的意境，以景起兴，为下文的抒情议论做铺垫。‘孤冢谁封却到今’则将视线聚焦到许由的孤冢上，以问句的形式引起读者的思考。情感表达上，诗中对许由传说有一种淡淡的质疑和叹惋之情。意境营造方面，古老的箕山、幽深的白云和孤独的坟冢构建出一种静谧又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借对许由传说的思考，传达出一种对历史传说的理性审视，认为随着时代的发展，那些古老的传说未必值得过度追寻，真正的历史是由圣明之人书写的。

速览

《题许由传说二图 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏史、叹惋、幽远、思古。箕山树古白云深，孤冢谁封却到今。 历数由来归浚哲，荒塘馀论岂堪寻。