题许由传说二图 其二

译文

箕星和尾星蕴藏着精华，太平盛世的气运开启，许由在岩穴居住，哪里会想到被画入图中来呢。汉文帝也懂得征问奇异的梦境，但却不知道黄头郎没有做宰相的才能。

注释

箕尾（jī wěi）

星宿名。古人认为星宿对应着世间的人事，这里可能暗示着某种祥瑞与运势的开启有关。

储精

蕴含精华。表示一种能量或运势的蕴藏。

泰运

好运，太平的气运。常用来形容国家昌盛繁荣的运势。

岩居

居住在岩穴之中，常用来形容隐士的生活方式，表现其远离尘世的状态。

黄头

指黄头郎，这里特指汉文帝所征问的没有相才之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘箕尾储精泰运开’运用了星宿相关的意象，营造出一种宏大而神秘的氛围，以星宿蕴含精华与泰运相联系，富有想象力。‘岩居何意画图来’通过问句的形式，写出许由原本岩居的超脱世俗与被画图这一行为的矛盾，形成一种反差感。情感表达上，似乎有一种对许由这样的隐士被无端卷入世俗关注之事的感慨。在意境营造方面，前两句将星宿、岩居等元素结合，构建出一种超逸又略带荒诞的意境。主题思想围绕着对隐士许由境遇的关注以及对汉文帝识人之误的暗讽展开。诗中通过许由之事与汉文帝的行为进行关联对比，表达出对世事无常和人材识别不当的思考。

速览

《题许由传说二图 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为隐士诗、讽刺、意象运用、古今对比。箕尾储精泰运开，岩居何意画图来。 汉文也解征奇梦，不道黄头乏相才。