题双鹤图 其一

译文

鹤本是仙人之物，长久地与众多仙人悠闲作伴。什么时候传书而双双渡海，错误地把身形落在人间。

注释

胎仙

鹤的别称。古代鹤被视为仙禽，传说中鹤是仙人的座驾，与仙人相伴，所以被称为胎仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘胎仙本是仙家物’直接点明鹤的超凡身份，运用了直叙的手法，让读者对鹤的属性有了明确认知。‘长与群仙作伴闲’则描绘出鹤在仙界悠闲自在的生活状态，给人以空灵、闲适之感，形成一种高远的意境。情感表达方面，诗人对鹤充满了一种神往与羡慕之情，这种情感通过描述鹤在仙界的美好得以体现。从主题思想来看，此诗借鹤喻人或者表达对仙境般自在生活的向往。诗的后两句‘何日传书双渡海，误将形影落人间’想象奇特，通过假设鹤传书渡海而误落人间这一情节，给诗歌增添了奇幻的色彩，同时也暗示了人间与仙境的差异，有一丝对人间的叹惋。

速览

《题双鹤图 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏物、仙境、向往、空灵。胎仙本是仙家物，长与群仙作伴闲。 何日传书双渡海，误将形影落人间。