晚看取鱼供先慈妣悯忌之荐

译文

还记得在明天要进行奠酒祭祀的时候，趁夜里到曲折的池塘边捕鱼。慈祥的面容一旦离去就再也没有消息，西风中桂子飘香时心中悲痛欲绝。

注释

先慈妣（bǐ）

先，表示已去世；慈，指母亲；妣，原指母亲，后称已经死去的母亲。

悯忌（mǐn jì）

此处应是与悼念相关的日子。

奠（diàn）酒浆

祭祀时把酒洒在地上，表示对逝者的怀念。

侵夜

入夜、傍晚。

回塘

曲折的池塘。

赏析

这首诗意境凄美而哀伤。从写作手法上看，首联通过回忆往昔取鱼以准备奠祭之事，直接点明事件的缘起，叙事简洁明了。颔联则以‘慈颜一去无消息’直接表达母亲离世的悲痛事实，‘肠断西风桂子香’一句融情于景，在西风飘桂香的美好景色下，诗人却因思念母亲而肝肠寸断，形成鲜明的情感反差，以乐景衬哀情，使得哀伤之情更加浓郁深沉。在情感表达上，诗人对母亲深深的思念和失去母亲的痛苦贯穿全诗，从取鱼奠祭的回忆到面对母亲离去的绝望，情感层层递进，感人至深。主题思想围绕对母亲的悼念与缅怀展开，简单质朴却又真挚动人。

速览

《晚看取鱼供先慈妣悯忌之荐》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、融情于景。记得明朝奠酒浆，取鱼侵夜绕回塘。 慈颜一去无消息，肠断西风桂子香。