过仪真

译文

树梢上远处的佛塔露出尖尖的塔顶，官家的船只运载着梗稻，客船则装载着盐。为官者十年间的政绩只以三年的考绩为准而成为笑谈，向东去还需要耽搁半个月的时间。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，是梵语的音译。

梗稻（gěng dào）

稻的一种，这里指用官船运输梗稻这种情况。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘仪真这个地方的景象勾勒出一幅具有地方特色的画面，如‘树杪浮屠远露尖，官船梗稻客船盐’，将远处的佛塔与当地官船、客船的运输内容相结合，营造出一种忙碌又带有地域烟火气的氛围。在写作手法上，前两句是白描手法，简洁而直接地勾勒出所见的景象，让读者仿佛能看到仪真的码头边船只穿梭、货物装卸的场景。后两句则是一种对官场现象的讽刺，以‘十年笑考三年绩’来批判官场考核制度的不合理之处，情感表达比较直接。主题思想上，一方面展示了仪真当地的社会经济状况，另一方面对官场不良现象进行揭露，表达了诗人对官场考核不务实的不满和嘲讽。

速览

《过仪真》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、讽刺、批判、叙事。树杪浮屠远露尖，官船梗稻客船盐。 十年笑考三年绩，东去还须半月淹。