次嘉兴

译文

客居途中正值端午来到嘉兴郡，在江上举起清酒体现父子之情。芬芳的芳草也能够使醉眼清醒，榴花不知在哪里独自盛开得如此鲜明。

注释

嘉禾郡

古地名，在今浙江嘉兴一带。

清尊

酒器，这里指代酒，取其酒清之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘客中’点明身处他乡的漂泊之感，‘午日’点明时间，‘嘉禾郡’点明地点，‘江上清尊父子情’则直抒胸臆，描绘出父子在江上饮酒的画面，简单几笔勾勒出情境。颔联运用拟人手法，‘芳草亦能醒醉眼’将芳草赋予了能够使醉眼清醒的能力，而‘榴花何处独分明’则以问句形式，引发读者思考榴花的独特之处，从侧面烘托出环境氛围。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独寂寥，又有父子之间的亲情慰藉。在意境营造上，通过江、芳草、榴花等意象，营造出一种既带有节日氛围又略显惆怅的意境。主题思想围绕客居途中的生活感受，在端午节这个特殊时刻，既有对亲情的珍惜，又有对自身漂泊的感慨。

速览

《次嘉兴》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为客居、思乡、亲情、端午。客中午日嘉禾郡，江上清尊父子情。 芳草亦能醒醉眼，榴花何处独分明。