复过无锡遇雨

译文

东风将雨吹向毗陵（今江苏常州），山色在雨中蒙蒙一片，我弯曲着胳膊（休息观景）。平日里喜爱山，如今变得更加理解（山的意趣）了，只要常常观赏就不必攀登。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，常表示闲适或悠然自得的状态，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

赏析

从文学手法上看，首句点明天气与地点，‘东风吹雨’直白地描述了风雨的由来，简单而直接。‘山色蒙蒙对曲肱’一句，描绘出一幅在风雨中山色朦胧，而诗人曲肱而憩的画面，视觉描写生动。这里运用了描写的手法，以景入情。在情感表达方面，诗中透露出一种对山的喜爱之情，这种喜爱不再是简单的登山之乐，而是一种更深层次的理解与欣赏。在意境营造上，蒙蒙的山色营造出一种清幽、淡雅的氛围，与诗人曲肱观景的闲适相呼应。主题思想围绕着对山的感悟展开，体现出诗人从喜爱登山到觉得只要常看不必登的一种转变，这种转变或许暗示着诗人心境的变化，从追求外在的登山体验到内心对山意趣的领悟。

速览

《复过无锡遇雨》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、闲适、抒情、感悟。东风吹雨向毗陵，山色蒙蒙对曲肱。 平日爱山今转解，只须常看不须登。