罗二守复携酒送至新闸

译文

多年来如云烟般的往事有多少啊，在画船之上饮酒自然要尽兴。哪里能够再承受这样匆匆的离别呢，明天和今夜彼此就分隔两地思念着对方。

注释

云树（yún shù）

如云一般的树木，常用来表示遥远、回忆等具有诗意的情景，这里可能象征着过去多年间如烟云般的回忆或经历。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，古代诗词中常以饮酒表达情绪，如送别时的惆怅等。

赏析

从文学手法上看，首句‘云树十年多少事’，以‘云树’这一具有诗意和悠远感的意象开篇，‘十年’点明时间跨度，用问句形式引发读者对过去多年经历之事的遐想，同时也为全诗定下一种感慨万千的基调。‘画船尊酒故须深’描写了当下在画船之中饮酒的场景，‘画船’增添了诗意与闲适之感，而‘尊酒’是古人常用的借酒抒情的元素，‘故须深’表达出在这样的情境下应当尽情饮酒的情绪，从侧面烘托出离别的愁绪。情感表达方面，全诗处处流露着对友人的不舍与离别之愁。‘那堪又作匆匆别’直接表达出难以承受匆匆离别的心情，‘明日今宵两地心’则点明离别后的状态，明日和今宵将分隔两地彼此思念，将这种离愁别绪推向高潮。在意境营造上，通过云树、画船等意象构建出一种既有往昔回忆的悠远，又有当下即将离别的惆怅氛围。主题思想主要围绕着与友人的离别之情展开，感叹时光的流逝和即将分别的伤感。

速览

《罗二守复携酒送至新闸》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、感慨时光。云树十年多少事，画船尊酒故须深。 那堪又作匆匆别，明日今宵两地心。