早发高邮

译文

湖面上的雾气连接着整座城，雨还没有停，路边大多是打鱼的船只。（有人）因为什么得以做了农官呢？（原来是他使得）湖田增添了万顷秋日的丰收景象。

注释

高邮

地名，在今江苏省。

城

这里指高邮城。

行边

行于路边，此处指途中。

农官

管理农事的官员。

添著

增添了。著，这里是助词，表示动作的持续。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅高邮早晨湖气氤氲、雨意未消的水乡画面，城中与湖面的雾气相连，多有打鱼舟，充满了水乡生活气息。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情议论，先以景语铺垫，后引出对农官的疑问与赞美，通过这样的转折，从自然景象过渡到社会人事。在情感表达方面，表达了对能让湖田丰收的农官的敬重与疑惑。主题思想上，以早发高邮的所见之景为引，侧面反映出农官对农事的积极影响，体现出对贤能官员的关注与肯定。诗中没有过多华丽辞藻，却以质朴的语言，在描绘水乡晨景的同时表达了对农官的看法，富有生活意趣和社会意义。

速览

《早发高邮》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为水乡景、早行诗、议论诗、敬贤能。湖气连城雨未收，行边多是打鱼舟。 因何换得农官做，添著湖田万顷秋。