借得公馆养疴

译文

想要暂借寺庙居住，偶然来到公馆（官府提供的住所）感觉更加清净闲适。门前整天都没有车马喧嚣，只有和暖的南风来调养病体。

注释

疴（kē）

病。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之间，故称禅林。

清虚

清净虚无，这里指环境的清幽安静。

薰风

和暖的风，这里指南风。

赏析

从文学手法上看，首句‘拟借禅林暂托居’运用了衬托的手法，以想要借禅林居住来衬托出公馆的特别之处，使读者对公馆产生好奇。‘偶临公馆更清虚’直接点出公馆的‘清虚’特点，一个‘更’字巧妙地将公馆与禅林作比。情感表达上，透露出诗人对养病环境的一种追求，希望在清净之地调养身体，体现出诗人对安宁、闲适环境的喜爱。在意境营造方面，通过描写‘门前尽日无车马’，勾勒出一幅静谧、清幽的画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕养病展开，表达了诗人在养病期间对适宜环境的寻觅与满足。

速览

《借得公馆养疴》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为养病、清幽、闲适、托物。拟借禅林暂托居，偶临公馆更清虚。 门前尽日无车马，一味薰风养病躯。