送魏良辅秀才还新建 其二

译文

旅途之中风霜日夜凛冽，你携带的行装中有好几层毡子。我再三叮嘱你不要害怕寒气侵入骨头，能忍耐寒冷的时候骨头会更加坚硬。

注释

客路

旅途。常用于诗词中，如‘客路青山外，行舟绿水前。’表示在外地的路途。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

赏析

这首诗意境上营造出一种旅途中的冷冽氛围，以‘客路风霜日夜严’勾勒出旅途的艰辛，风霜日夜不停，让读者感受到路途的不易。写作手法上，前两句通过描写行装中的‘几重毡’来侧面烘托出旅途的寒冷，后两句则采用直接抒情与说理相结合的方式，‘丁宁莫怕寒侵骨，耐得寒时骨更坚’，以叮嘱的口吻，既表达了对友人的关切之情，又蕴含着一种积极向上的人生哲理，鼓励友人在面对困难（寒冷在此处可象征困难）时要坚毅不拔。情感表达上，既有对友人远行的担忧，更有对友人精神上的激励。主题思想体现了对友人旅途的关怀以及对友人意志品质的期许。

速览

《送魏良辅秀才还新建 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、励志、关切、旅途。客路风霜日夜严，行装携去几重毡。 丁宁莫怕寒侵骨，耐得寒时骨更坚。