送魏良辅秀才还新建 其四

译文

鸡鸣山下的小书斋清幽静谧，曾经惊讶于明珠被投于暗处（指贤才被埋没）。千古以来的文化学问期待大家共同学习，在科举考场上要出人头地是很容易的事。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

斯文

指文化或文人。这里指文化学问，源于《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

科场

科举考试的场所，也指科举活动的范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡鸣山下小斋幽’直接描绘出地点与环境的清幽，通过环境描写为下文的抒情表意奠定了一种静谧的氛围。‘曾讶明珠暗里投’运用比喻的手法，将贤才比作明珠，‘暗里投’表示贤才被埋没的惋惜之情。情感表达方面，既有对贤才被埋没的惊讶与同情，也有对共同学习文化学问的期待，还有对在科场出人头地的一种看似乐观又略带复杂的情感。在意境上，前两句营造出一种清幽又带有一丝沉郁的意境，后两句则转向一种较为积极的对学问和科举的展望。主题思想上，主要围绕着贤才、学问和科举等话题展开，体现出对贤才境遇的关注以及对文化传承和科举进取的态度。

速览

《送魏良辅秀才还新建 其四》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为怀才不遇、清幽意境、劝学、科举。鸡鸣山下小斋幽，曾讶明珠暗里投。 千古斯文期共学，科场容易出人头。