次韵荅守庵叔父 其二

译文

官府的寺庙由于地势高，为官的情怀常常被迎来送往的辛劳所困扰。哪里比得上相伴赏玩东林的竹子，笑着将高官显爵看得如同毫毛一样轻微。

注释

官寺

官府的寺庙，也可泛指官府衙门。

银黄

银印和金印或银印黄绶，为高官的标志，这里指代高官显爵。

赏析

从文学手法上看，首句以‘官寺原因地势高’起笔，点明官府寺庙的地势特征，这是一种较为平实的叙事手法，为下文的情感表达做铺垫。第二句‘宦情常苦送迎劳’则直接切入宦情，写出为官之人在迎来送往事务中的辛苦与无奈，是直抒胸臆的写法。后两句‘何如伴赏东林竹，笑把银黄等一毫’，通过对比手法，将‘伴赏东林竹’的闲适惬意与官场的‘送迎劳’相对比，又把‘银黄（高官显爵的象征）’视作‘一毫’，表达出对官场的厌倦以及对闲适自在生活的向往之情。在意境营造上，‘东林竹’这一意象营造出一种清幽、闲适的意境，与官场的喧嚣、忙碌形成鲜明对比。主题思想方面，诗人借对官场生活和闲适生活的不同态度，表达了对摆脱官场束缚，追求宁静自由生活的渴望。

速览

《次韵荅守庵叔父 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为抒情、厌宦、闲适、对比。官寺原因地势高，宦情常苦送迎劳。 何如伴赏东林竹，笑把银黄等一毫。