用前韵奉寄寿官伯父 其一

译文

西雍之地满是翩翩飞翔的白鹭，老鹤只与山涧的松树相依相伴。在高高的岸上，乌纱帽下醉眼朦胧，拯救时世的功勋事业只能交付给像姚崇那样的人了。

注释

西雍（xī yōng）

这里可能是一个特定的地名，泛指某个西边的地方。

乌纱（wū shā）

这里指乌纱帽，是古代官员所戴的帽子，常用来指代官员身份。

姚崇（yáo chóng）

唐朝的名相，他以善于应变、改革朝政等而闻名，此处提到他是将其作为有能力拯救时世的典范。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅动静结合的画面，‘翩翩飞鹭满西雍’以动态的飞鹭展现出西雍之地的生机与活力，‘老鹤相依只涧松’则以静态的老鹤与涧松构建出一种宁静、孤高的氛围。在写作手法方面，前两句采用了对比和烘托，飞鹭之多与老鹤的孤独形成对比，更加突出老鹤的孤高形象，而老鹤与涧松相依又相互烘托出一种高洁的意境。从情感表达来看，后两句似乎有一种壮志未酬或者对现实无力改变的无奈之感，‘高岸乌纱摩醉眼’描绘出一种醉态，可能暗示诗人对自身境遇的一种借酒消愁的状态，‘救时勋业付姚崇’表达出拯救时世的大业只能寄托于像姚崇那样的能人，反映出诗人自己无法施展抱负的落寞。主题思想上可能是在表达诗人对自身境遇的不满以及对时世的一种隐忧。

速览

《用前韵奉寄寿官伯父 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、孤高、壮志难酬、借景抒情。翩翩飞鹭满西雍，老鹤相依只涧松。 高岸乌纱摩醉眼，救时勋业付姚崇。