吴白楼重修清风亭有述次韵 其二

译文

竹子的颜色青葱得让人怀疑那是房顶上的彩色椽子，蓊郁的阴凉之处可以赏玩古人遗留下来的典籍。每每在写成诗后就在花前饮酒，酒喝到赏梅的时候便又过了一年。

注释

采椽（cǎi chuán）

彩色的椽子，此处用来形容竹色的鲜绿，好像是房上的采椽。

蓊阴（wěng yīn）

形容草木茂盛而形成的浓荫。

遗编（yí biān）

指古人遗留下来的著作。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹色青疑上采椽’运用了视觉描写和巧妙的联想手法，将竹子的青色与采椽联系起来，生动地描绘出竹色之鲜绿，给读者以鲜明的画面感。次句‘蓊阴凉可玩遗编’中‘蓊阴’描绘出一种浓郁的阴凉氛围，‘玩遗编’则增添了一种悠然闲适的文化气息。情感表达方面，全诗流露出一种悠然自得的心境，在竹阴下赏玩典籍，写诗后花前饮酒，岁月就在这闲适的生活中悄然流逝，体现出诗人对这种生活的喜爱与享受。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适、充满文化韵味的意境，有翠竹、阴凉、古籍、鲜花和美酒等元素，组合起来让读者仿佛置身于一个宁静而富有诗意的庭院之中。主题思想围绕着对闲适生活的热爱与珍惜时光的感慨展开。

速览

《吴白楼重修清风亭有述次韵 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为闲适、清幽、写景、抒情。竹色青疑上采椽，蓊阴凉可玩遗编。 诗成每向花前酌，酌到梅花又一年。