庚辰闰八月十四日冒雨发郡城

译文

深秋凉雨打湿了骑行的鞍垫，山路上泥泞很深，迂回前行很是费力。身体多病禁不起这样来来去去的折腾，难道真能用顽石去补苍天吗？

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，暮秋。出自《楚辞·九辩》：‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

行鞯（xíng jiān）

出行所骑的马的鞍垫。

折旋（zhé xuán）

这里指道路曲折，迂回前行。

赏析

从文学手法上看，首句‘杪秋凉雨湿行鞯’通过描写深秋凉雨这一环境，直接点明了出行的季节和天气状况，为全诗奠定了一种清冷、压抑的氛围，其中‘湿’字生动地写出雨的状态及对行鞯的影响。‘山路泥深费折旋’则进一步描写山路的难行，‘费’字体现出行路的艰难，这两句通过环境描写来烘托诗人内心的情绪。情感表达上，‘多病不堪来往数’直接表达出诗人因为身体多病而对这种奔波的厌烦与无奈，‘不堪’一词将这种情绪表现得很强烈。在意境营造上，全诗营造出一种在恶劣环境中艰难前行的孤寂、压抑意境。主题思想上，反映出诗人在身体不佳的状况下，面对生活中类似‘补天’般难以做到之事的无力感。

速览

《庚辰闰八月十四日冒雨发郡城》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、叹病弱、行路难、压抑感。杪秋凉雨湿行鞯，山路泥深费折旋。 多病不堪来往数，可能顽石补青天。