过牌洲驿

译文

地势平坦而山峰遥远，巨大的洪流奔腾，洪水往西冲刷又向东吞噬，自在而肆意。要知道这里是牌洲啊，一定要记住，那驿楼仍然好像漂浮在水中。

注释

迥（jiǒng）

遥远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

啮（niè）

咬，这里指洪水冲刷，像用牙齿咬东西一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘地平山迥渺洪流’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅开阔的画面，‘地平’与‘山迥’一近一远，形成空间上的对比，‘渺洪流’则进一步描绘出洪水的浩渺无边。第二句‘西啮东吞得自由’运用了拟人的手法，将洪水人格化，‘西啮东吞’形象地写出洪水的汹涌澎湃、肆意流动，一个‘得自由’更是赋予洪水一种自在的状态，好像它不受拘束地横行。情感表达上，诗中有着对牌洲之地洪水景象的惊叹之情，洪水的宏大与肆意让人感受到自然力量的强大，同时也可能带有对这种强大力量的敬畏。在意境营造方面，通过对洪水以及牌洲驿楼的描写，营造出一种既壮阔又有些许危险的意境，洪水的汹涌和驿楼在水中漂浮的景象仿佛将读者带到了那个洪水肆虐的场景之中。主题思想主要是描绘牌洲驿的洪水景象，展现自然力量的强大以及对牌洲这个地方独特景象的记录。

速览

《过牌洲驿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、自然、洪水、白描。地平山迥渺洪流，西啮东吞得自由。 道是牌洲须记取，驿楼仍在水中浮。