次蔡店驿

译文

走了一段路后，在两个馆舍相交之处停下来吃一顿饭，饥饿来临的时候仍然挂念着仆人的辛劳。驿站的楼阁已经近在眼前，但是被泥泞的道路所阻隔，（诗人）笑着指向厨房炊烟飘上柳树梢的地方。

注释

舍（shè）

古代行军三十里为一舍，这里指馆舍、休息之处。

仆夫（pú fū）

仆人，这里指随从的下人。

驿（yì）

驿站，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写朴实自然，以白描的手法勾勒出旅途的场景。前两句通过叙事来表达自己对仆夫的体恤之情，‘一饭行行两舍交’交代行程中的停顿，‘饥来仍念仆夫劳’则直接体现诗人的善良与对仆夫的关怀，使人物形象较为鲜明。后两句描写了接近驿站却被泥途阻隔的情形，‘笑指厨烟上柳梢’画面感极强，将远处厨烟袅袅与柳梢结合起来，营造出一种旅途之中既有些许无奈又有乐观情绪的意境。在情感表达方面，既有对仆夫的同情与关爱，也有在旅途困境中的乐观豁达。主题思想上反映了旅途生活中的点滴以及诗人积极的生活态度。

速览

《次蔡店驿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为旅途诗、叙事、体恤之情、乐观豁达。一饭行行两舍交，饥来仍念仆夫劳。 驿楼已近泥途隔，笑指厨烟上柳梢。