次刘家隔

译文

众多的水中小洲和重重湖泊连接着汉川，刘家隔这个名字是什么时候有的呢？南来北往是很平常的事情，树梢间的风帆一会儿在后面，一会儿又在前面。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

汉川

古地名，这里指的是一片地域。

名隔

名为隔，‘隔’在这里可能是该地的一种独特称呼，也许是因为地理上有所间隔之类的特征。

树杪（miǎo）

树梢

赏析

从文学手法来看，首句‘复渚重湖接汉川’通过描写众多的水洲和湖泊连接汉川，以宏大开阔的景象描写起笔，为全诗奠定了一种开阔的基调。‘南来北去寻常事，树杪风帆后或前’中，‘南来北去’简洁地描绘出一种平常的交通状态，而‘树杪风帆后或前’则以细致的画面，树梢与风帆的位置变化，形成了一种动静结合的效果，动的是风帆，静的是树梢，使画面富有层次感。在情感表达上，诗人对‘南来北去’之事表现出一种淡然的态度，认为这是寻常之事，体现出一种豁达与超脱。在意境营造方面，诗中通过描绘湖川相连的开阔景象以及风帆在树间的动态画面，营造出一种宁静致远又不失灵动的意境。主题思想上，既有对地域名称由来的一种探寻与好奇，也表达出一种超脱于行旅奔波的豁达心境。

速览

《次刘家隔》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为行旅诗、豁达、写景、动静结合。复渚重湖接汉川，刘家名隔是何年。 南来北去寻常事，树杪风帆后或前。