九日确山早发见菊花有感

译文

客居他乡时遇到重阳节也自有一番佳趣，在山城初升的太阳下看到了菊花。遥想家中兄弟侍奉双亲的地方，应该会想到我在漫长的驿路上驱驰奔波。

注释

仲季

指兄弟。古代兄弟排行常以伯、仲、叔、季为序。

娱亲

使父母欢乐，出自《列女传·老莱子妻》等典故，这里指侍奉双亲。

驱驰

策马快跑，这里表示奔波。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赊（shē）

长、远的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘客里重阳也自佳’直抒胸臆，表达出即使在客居的状态下遇到重阳佳节也能有别样的佳兴。‘山城初日见黄花’则是通过描写山城、初日、黄花（菊花）等意象，描绘出一幅富有生活气息的画面，从大环境（山城）到小细节（黄花），层次分明。情感表达上，既有在佳节时客居他乡的豁达，又蕴含着对远方亲人的思念。通过前两句描写眼前所见的重阳景象，后两句则将思绪转到远方亲人，在客居的自我安慰与对亲人的思念之间形成一种情感的张力。在意境营造方面，山城、初日、黄花构建出一种略带孤寂又有着节日氛围的意境。主题思想上，表达了佳节客居的复杂情感以及对亲人的牵挂。

速览

《九日确山早发见菊花有感》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为客居思乡、重阳佳节、抒情、思念亲人。客里重阳也自佳，山城初日见黄花。 遥知仲季娱亲处，应念驱驰驿路赊。